A Resurrection Debate
The New Testament Evidence in Evangelical
Go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee; there shall ye see him, as he said unto you.
Remember how he spake unto you, when he was yet in Galilee, saying that the Son of man must be . . . crucified, and the third day rise again.
Having thus eliminated the instruction that the disciples should go to Galilee, Luke goes on to make the risen Jesus tell them to remain in Jerusalem 'until ye be clothed with power from on high' (24:49), which he represents (at Acts 2:1-4) as happening at Pentecost--i.e. some fifty days later. Theologians speak in this connection of Luke's 'editing' of Mark; but we can hardly feel confidence in a writer whose theological purpose leads him to edit a source so as to obliterate its plain meaning. As the theologian C. F. Evans has said, 'it is not natural confusion but rather the lack of it, and the influence of rational reflection and apologetic' which have given rise to such contradictions.
The best manuscripts of Mark end at 16:8. The remainder of chapter 16 is an appendix (distinguished as such in the Revised Version, the American Revised Standard Version and the New English Bible) which makes the risen Jesus promise (among other things) that believers will be able to handle snakes and drink deadly poison without coming to harm. Up to 16:8 there have been no appearances of the risen one. The women visitors to the tomb have discovered it to be empty, and have been instructed there by 'a young man arrayed in a white robe' to tell the disciples to go to Galilee to experience an appearance. (In Luke, the 'young man' becomes 'two men in dazzling apparel', and in Matthew he is called an 'angel'. Commentators point out that this is the meaning in all three gospels, as 'young man' sometimes designates an angel in ancient Jewish literature, and in the New Testament men in white and/or radiant clothes are always heavenly beings.) Mark continues by representing the women as too afraid to deliver the 'young man's' message to the disciples, so that 'they said nothing to anyone'. It has often been suggested that Mark's motive for making the women keep silent was to account for the fact that, as he well knew, there was no already existing tradition about an empty tomb when he wrote. As G. W. H. Lampe says, 'The fact that the women do not pass the message on may suggest that the evangelist, or his source, knew that the story of the tomb and the angel was not part of the original Easter proclamation and had only developed at a relatively late stage in the tradition.'
Whatever Mark's motive may have been, Luke reworded this passage so as to make it lead in to the Jerusalem appearances he has added to Mark:
Mark 16: 8
And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone; for they were afraid.
And they returned from the tomb and told all these things to the eleven, and to all the rest.
I do not mean to suggest that Luke is here concocting a narrative he knew to be false. As he was convinced that it was 'beginning from Jerusalem' that the Christian mission went forward to 'all the nations' (Luke 24:47), he will naturally have supposed that his predecessor had got his facts a bit wrong, and so will have amended the Marcan narrative in perfectly good faith. One thing that this kind of 'editing' clearly indicates is that Mark's gospel was not regarded as authoritatively based on reliable eye-witness information.
If we turn from Luke to Matthew, we find similarly a narrative shaped by conscious purpose. Matthew has decided to have the sepulchre guarded by Jewish soldiers so as to prevent the Jews from alleging, when it is later seen to be empty, that disciples stole their master's body and merely pretended that he had risen from the dead (Matthew 27:62-6). In consequence, Matthew cannot accept Mark's statement that the women expected to enter the tomb (to anoint the body) and has to represent them as intending merely to visit it (28:1). Before they can look inside it, the guard has to be put out of action, hence the need for the 'great earthquake' of the next verse--caused not by any natural seismic conditions, but by the descent from heaven of 'an angel of the Lord' who both rolls away the stone sealing the tomb and petrifies the guards with fear. But why did not these Jewish soldiers, once they had recovered, tell what they had seen and thus make it difficult for the Jews to deny the fact of the resurrection? To provide a plausible answer to this question, Matthew has it that the chief priests persuaded the guards with bribes to pretend that they had slept on duty and thus given Jesus' disciples a chance to steal the body. The guards 'took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews and continueth until this day' (28:15). This is psychologically quite incredible. 'Whoever has seen an angel descending from heaven, with an appearance like lightning (28:3), is not going to say--even for a considerable sum of money--that he was asleep and saw nothing.' The phrase 'until this day' betrays the whole narrative as a late apologetic, accounting, to both Jews and Christians, for the silence of alleged Jewish witnesses. Lampe has noted that what he calls Matthew's 'legend' of the guard has 'no historical value', is 'very much in the manner of the later apocryphal gospels', and reflects controversy with the Jews (p. 51).
Habermas refers (p. 24) to what he calls C. H. Dodd's claim that two passages in Matthew's account (28:8-10 and 16-20) are based on really early tradition. Dodd does not in fact claim quite as much as this, and says only that they 'represent the "formed" tradition, stereotyped through relatively long transmission within a community', and express 'the corporate oral tradition of the primitive Church'. As usual, Habermas does not indicate their content, but merely names chapter and verses. When we look them up, we find that in the first the women have just been told at the tomb (as in Mark) that the risen one will appear in Galilee, whereupon (diverging from Mark's account) they 'run to bring his disciples word', but are intercepted by the risen Jesus. Matthew may have added this detail because he feared that the testimony of the angel at the tomb, which is all that Mark offered, could be dismissed as hallucination. It is hard to see any other reason for this added episode, for in it Jesus effects no more than to repeat the angel's message that he will appear in Galilee. The women, however, introduce something hovel in that at this point 'they took hold of his feet and worshipped him'. This kind of physical contact with the risen one is characteristic of the stage of tradition represented by the gospels, but excluded, as we shall see, by Paul, who also knows nothing of appearances to women. These, by the way, are also unknown to Luke. He records the women's visit to the tomb and their encounter there with 'two men in dazzling apparel' (24:1-10), but says nothing of any appearance to the women, and goes on to imply (24:22-4) that, up to that point, no one had seen Jesus.
In Dodd's second Matthaean passage the risen Jesus instructs the eleven on a Galilean mountain 'to make disciples of all the nations'. Such words could have been put into his mouth only when the fierce controversy about the gentile mission that dominates the earliest Christian literature was not only over and done with, but even barely remembered. The eleven are here further instructed to baptise all the nations 'in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost'. This again can only be late, for there is no suggestion in the early literature--not even in Acts' account of the Church's early history--that this formula was used. At Acts 2:38 Peter urges converts simply to 'be baptised in the name of Jesus Christ'.
Matthew's risen Lord also instructs the eleven to teach converts 'to observe all that I have commanded you'. This represents a special theological interest of Matthew, who presented his gospel, with its five carefully constructed Jesuine discourses, as the new Torah; and 'all that I have commanded you' is meant to refer back to these (cf. Fuller, pp. 88-9). It is with such facts in mind that Evans has said (p. 67) that, not only does the risen Lord not say the same things in any two gospels, but also it is hardly the same Lord speaking: "In Matthew it is evidently a Matthaean Lord who speaks, in Luke a Lucan Lord and in John a Johannine Lord.' Each gospel was written for a different Christian community, and--as Fuller puts it (p. 172)--'the words spoken by the Risen One are not to be taken as recordings of what was actually spoken by him, but as verbalizations of the community's understanding of the import of the resurrection'.
This second Matthaean passage also represents the risen Jesus as declaring that 'all authority hath been given unto me in heaven and on earth'. Dodd allows that the intention here is 'clearly to introduce the risen Christ as King of the World'. He suggests that the passage nevertheless has a ring of authenticity because it is 'notably sober and almost matter-of-fact in tone', entirely lacking 'the conventional symbolism of apocalypse' (pp. 116-7). Dodd also holds that, apart from these two passages in Matthew's chapter 28, even the remaining accounts of the resurrection events merit careful attention because, in Habermas' wording (p. 24), they 'lack the mythical tendencies of much ancient literature'--this when, in these remaining accounts, an angel is said to descend from heaven, roll away the stone sealing the tomb, and sit on it (Matthew 28:1-6). Although Dodd is certainly concerned to represent these narratives in the best possible light, in his 1971 book on Jesus--widely hailed on its appearance as the distillation of a life-time of study--he concedes that whether 'Jesus had in some way left his tomb' is a question on which 'the historian may properly suspend judgment'. Flew is quite right to say (p. 37) that, if we are to accept the miracle of the resurrection, we need grounds more positive than this.
If Jesus' tomb was empty, he did not leave his flesh and bones in his grave; and so either they had been transformed into something different, or else he rose in physical body. Paul (as we shall see) takes the former view, and the gospels (other than Mark's, which gives no evidence either way) the latter. They refer to the 'flesh and bones' of the risen Jesus (Luke 24:10), who 'eats and drinks' with his disciples (Acts 10:41) and invites Thomas to touch him (John 20:27; cf. Luke 24:40, where he invites the eleven to 'handle' him). It is on the basis of such evidence that the fourth of the Church of England's thirty-nine articles affirms that he ascended into heaven (where he now 'sitteth') with 'flesh and bones'. His risen body also to be solid enough to support clothes, as no one supposes that the gospels would have us believe that he manifested himself naked. Yet, as the Bishops of the General Synod of the same Church of England have recently noted, this risen body must have been 'of a very unusual kind'; for, according to these same gospels, it enabled him to arrive within closed doors and vanish at will. Badham has stressed what he calls the 'internal incoherence' of the narratives here (p. 37): the body is represented as solid for some purposes but not for others. None of this worries Habermas. For him, the resurrected Jesus, like the resurrected believer, has a 'spiritual body' which, we learn, means 'a new body that is more closely linked with God' (p. 156). Flew justly noted that 'spiritual body' is a contradiction in terms and 'sounds like a body but with an adjective saying it's not' (p. 64).
Habermas' whole argument depends on harmonising epistles with gospels and thereby eliminating the significance of the gap in time and circumstances between them. Paul, he says, quotes an already existing Christian creed which lists Jesus' appearances; and Luke, who knew Paul personally (p. 58), wrote a gospel which described these appearances -- he, like other evangelists, being an eye-witness to such events or at any rate having access to eye-witness reports. Furthermore, as Paul admits to having visited Peter and James in Jerusalem, he in all likelihood obtained the creed he quotes from them, and they, according to the gospels, had known Jesus personally. So unless the appearances were hallucinations, we could hardly have stronger evidence for the resurrection: a creed based on statements by men who had known both the historical and the risen Jesus, and promulgated by men who were prepared to die for their beliefs (p. 59).
This final point carries little weight as, apart from the fact that we are today familiar enough with religious and political fanatics prepared to die for their various faiths, Christianity originated in a Jewish environment where martyrdom was highly prized. Beagley has recently endorsed Bousset's description of the Jewish religion as 'a religion of martyrdom . . ., born of the martyrdom and suffering of the pious ones of the Maccabean time'. 1 Maccabees, written probably about 100 BC, records (1:62-3) that in 167 BC many Jews chose to die rather than eat what the Mosaic law stipulates to be unclean food. 2 Maccabees, written about 50 BC, tells of Jews who died rather than eat, or even pretend to eat, swine's flesh (6:18-31; 7:1-42), and indicates that some of these died in the hope of a resurrection--a factor also of importance as part of the background to earliest Christianity. In any case, Habermas exaggerates the extent of martyrdom in early Christianity. That many suffered the death penalty is not borne out even by the Church's own account of its early history in Acts, where, for instance, most of the twelve quickly disappear from the narrative. Habermas' statement that 'most of the apostles' died for the resurrection message (p. 154) far outruns the evidence.
I have commented already on Luke as an eyewitness. That he was a companion of Paul is, for Habermas, indicated 'by such signs as' references in Acts to 'we' or 'us', meaning Paul and his companions. (Note the characteristic suggestion that there is far more evidence than this particular sign and that 'we could, an if we would'.) Each of the 'we' sections begins with a sea voyage with Paul and in part reads like a diary entry kept by one of the voyagers. Commentators have shown that by the first century AD it was a convention of Greek literature to relate sea voyages in the first person, whether or not the author was an actual participant in the voyage, in order to make the description more vivid. Another possibility is that the relevant passages may have been present in some travel diary (not the author's own) from which he drew, and that he retained the 'we', and even inserted it into some passages where it is obviously inappropriate, in order to suggest that these narratives have an eye-witness basis. In any case, a linkage between Paul and Luke is out of the question, as what is said of Paul in Acts is quite incompatible with what Paul himself says in his epistles. As the theologian Vielhauer said in 1950, there are 'crass contradictions' between these two sources which 'concern both historical fact and theological doctrine'. I have gone into all this in detail elsewhere, and although I am trying in this paper to do more than merely appeal to authorities, I would note that A. J. Mattill concludes his survey of the relevant evidence by saying that the dominant view today, and the one which 'has succeeded in putting the burden of proof on others', is that the historical Paul of the authentic epistles is quite different from 'the legendary Paul of Acts'.
The next item in the construction of Habermas that I have summarised above is that Paul 'took great care to interview the apostles personally in order to ascertain the nature of the Gospel, which includes the Resurrection (Gal. 1:18-20; 2:1-10)' (p. 56). In fact, whatever Paul's purpose was in visiting the apostles, it was certainly not to ascertain the nature of the gospel; for in the very context here adduced he stresses that his gospel is dependent on no human authority, but came to him through a direct revelation: 'For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ' (Galatians 1:11-12; cf. the opening verse of this epistle).
Paul's detailed statement on the resurrection events is as follows (1 Corinthians 15:3-8):
3 For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
5 and that he appeared to Cephas; then to the twelve;
6 then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
7 then he appeared to James; then to all the apostles;
8 and last of all, as to one born out of due time, he appeared to me also.
The reference to Jesus' burial (verse 4) need not be taken to imply knowledge of a tomb, still less (pace Habermas, p. 71) of a post-resurrection empty tomb. Paul may simply be emphasising the reality of Jesus' death, as when we say someone is 'dead and buried, (cf. Evans, p. 75 and note). That he was actually buried is important theologically for Paul, who regarded the death, burial and resurrection as reflected symbolically in Christian baptism of total immersion: into the water constitutes death; under the water, burial; and out of the water, resurrection (Romans 6:3-4 and Colossians 2:12, where references to Jesus' burial are explicit).
As we have seen, in the gospels Jesus' tomb is said to be empty because he rose in physical body. Paul, however, has a quite different view of rising from the dead and (as Flew intimates, p. 90) roundly declares--in the same chapter of the epistle where he writes of Jesus' resurrection and subsequent appearances--that 'flesh and blood cannot inherit the kingdom of God' (1 Corinthians 15:50). It is 'clear enough', says Archbishop Carnley, that in verses 3-8 Paul understands Jesus' resurrection as 'a truly representative sample of the resurrection of all believers', to which he makes reference in this later verse. In the same context (verse 43) he writes of the dead being raised 'in glory'; and at Philippians 3:21 be argues directly from the resurrection body of Christ to the future resurrection body of believers: Christ 'will change our lowly body to be like his glorious body'. As Fuller has noted (p. 20), if Paul believed that Christ's physical body had been transformed he could not have accepted any tradition that Jesus rose in physical body and ate and drank.
In the course of the discussion Flew's opponents make much of the fact that the Greek of 1 Corinthians 15:5-8 translated as 'he appeared to' is, in a more literal rendering, 'he was seen by'--the verb being horao (I see). David Beck, for instance, held that this rules out the possibility that Paul was 'referring to some kind of vision'. He 'is using ordinary observation terms' and is thus 'referring to a physical body' (p. 97). But at Colossians 2:18 Paul denigrates some rival who made too much of his 'visions'--in more literal translation, 'of the things he had seen'--using the same Greek verb where the reference is clearly to fanciful imaginings. Fuller notes that, in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament that has greatly influenced the New), this same verb is used of appearances of angels and of God, and that the question whether what appears is seen 'with the physical eye or with the eye of the mind or the spirit is left entirely undetermined' (p. 30). Habermas, after the debate, the discussion and the voting, allowed that 'horao does not specify either bodily or visionary sight' (p. 165).
Of course, if Jesus rose he will have left his tomb empty even if his body had been transformed into something quite different. But whether Paul had any actual knowledge of an empty tomb is another matter. In 1 Corinthians he is writing to men who were denying that there was a resurrection, and had he known of an empty tomb, he would surely have been glad to adduce this as evidence of resurrection, instead of merely saying, as he does, that Jesus was buried and then raised. Habermas tries, not uncharacteristically, to establish the historicity of the empty tomb by intimidation through numbers: 'Craig lists forty-four critical scholars who argue for the empty tomb' (p. 71). In 1986 even the Bishops of the Church of England (who include some very uncritical scholars) published a statement (to which I refer in note 33) which allows that the gospel stories of the empty tomb may not be historically true.
As Conzelmann notes in a standard religious encyclopaedia, Paul seems to suppose that Jesus ascended to heaven at once on being resurrected, and with a body of heavenly radiance, so that his subsequent appearances were made from heaven. So much is implied even in Acts' version of Jesus' appearance to Paul, who sees 'a light out of heaven' (Acts 9:3ff) and hears a voice, which his companions also hear, although they see no one. Later, at Acts 22:9, his companions are said to have seen the light, but not to have heard the voice. The implication of both passages may be that all saw the light, but only Paul saw the figure of Jesus in it. However construed, all this, as Flew points out (p. 51 etc.), is quite different from the physical appearances recorded in the gospels. Habermas' sole retort was that 'we don't know exactly' what Paul's companions in the narrative of Acts saw.
Paul would surely have rejected as blasphemous any claim to have eaten and drunk with the exalted one. Luke's story of the risen Jesus consuming broiled fish (Luke 24:41-3) represents later apologetic, relevant to a situation where Christians were replying to Jewish and gentile incredulity with a narrative which established the physical reality of his resurrection, but which today can only strike many readers as more than slightly ridiculous.
The theologian Wolfhart Pannenberg, whose 'Response to the Debate' is printed with it, takes Flew's side on this issue, agreeing that
the Gospels, especially Luke, present the reality of the Risen One in a such more earthly fashion than the report in Acts on Paul's conversion by the light and the voice coming to him from heaven.. . . The Easter narratives in the Gospels, however, represent a such later stage of the tradition than Paul's own remark (Galatians 1:15), which fits the story in Acts. (p. 131)
He adds that it is 'not possible to deny legendary elements' in the resurrection narratives, and so he cannot 'consider the Gospels in every respect as historically reliable sources, as Professor Habermas says they are' (p. 132). Pannenberg also does not believe that Jesus--on three separate occasions according to Mark--predicted his own resurrection, and notes that most scholars share his scepticism. In the debate, Flew pointed out that, had Jesus made such predictions, the disciples could not have regarded the crucifixion as the end of all their hopes. Miethe replied that they had not understood Jesus, and had thought that 'the temple was what he said would be torn down and then raised' (p. 89). One basis for this ingenious exegesis is, of course, the statement--of 'false witnesses', not of disciples--at Jesus' trial that he had said he would destroy the temple and in three days 'build another not made with hands' (Mark 14: 57-8).
Habermas insists that the appearances Paul records cannot be hallucinations. Such a theory, he says, suffered a 'major decimation' at the hands of Theodor Keim (p. 21). In fact quite a number of theologians since Keim have subscribed to it. Archbishop Carnley notes that today 'even a relatively conservative scholar such as James Dunn admits that the subjective vision hypothesis is a possibility given the evidence we have' (p. 244). The late J. A. T. Robinson (author of Honest to God) tentatively held it in 1973, when he hinted that the disciples experienced hallucinations which made them love one another. One reason for Habermas' rejection of anything of this kind is his conviction that, as the crucifixion had dashed the disciples' hopes, they could not have been predisposed to imaginings restoring them (p. 26). This has been contested, for, as Carnley notes,
Most of those who have argued for the subjective nature of the visions contend that psychological disturbance induced by the guilt of having deserted Jesus sufficiently accounts for them. The presence of the guilt is hinted at in the New Testament traditions at least in the case of Peter, whose denial of Jesus (Mark 14:66-72) may have had psychological repercussions, and Paul, whose persecution of Christians may have been a contributing factor to his experiences (Acts 26:9-11). The fact of the temporal dispersion of the experiences might count against the possibility of the visions being caused by brief mass hysteria following close upon Jesus' death, but not if, in the passage of time, nagging guilt was a basic contributing factor. (p. 71)
One important factor which Habermas leaves unmentioned is that, when Paul wrote, Christian leaders established their authority by claiming to have seen the risen Lord. For Paul, an 'apostle' was precisely a person who had had such a vision and been called to the Lord's service in consequence of it, for it is on this basis that he declares himself to be as much an apostle as were rival Christian teachers: 'Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord?' (1 Corinthians 9:1). Hence, far from the psychological predisposition to such visions being absent, there was a strong motive for claiming them.
According to Paul, Jesus appeared to more than one person on a given occasion, and Habermas insists that hallucinations are not collective (pp. 25, 50). It is of course true that, even when induced by some common physical means, they will not be the same for different people, since they depend not only on the present physiological state but on the stock of memories in the mind of each individual. But inasmuch as the appearances were vouchsafed to groups such as the five hundred and more of 1 Corinthians 15:6, who may, like Paul, never have known Jesus personally, the agreement between what each person experienced could have been minimal yet sufficient for all to say that they had seen a vaguely conceived risen Jesus. Furthermore, the evidence offered by sworn 'eyewitnesses' at witchcraft trials does not support Habermas' contention that hallucinations are never collective. What people observe depends at least as much on their habits of thought as on what is actually there. A firm belief in the miraculous and in the ceaseless efforts of the devil was the presupposition of the observations and reasonings of witnesses and judges alike at these trials, and, as Huxley noted (see above, p. 15), the number of witnesses counts for very little when all are affected by the same underlying beliefs.
Flew said repeatedly that we have no means of checking whether the risen Jesus actually appeared to groups or crowds, as we have only a document alleging that such extraordinary things happened. In any case, Habermas' standpoint hardly does justice to group psychology. The non-conformist is mistrusted, and so every individual, whatever he may inwardly feel and believe, may try to give the impression that he believes what those around him seem to believe. These conditions prevail not only in crowds--where every member is ready to sink his private view in deference to what he takes to be the general opinion, as soon as he thinks he has ascertained it--but wherever people feel that their actions may be subjected to public scrutiny. And with early Christianity we are dealing with a social phenomenon where unbelief is a cardinal crime (John 3:18, 36) for which whole communities are to be most frightfully punished (Matthew 10:14-15). 'He that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed' (James 1:6).
What is striking about the whole passage I have quoted from 1 Corinthians 15 is, as Elliott says (p. 83), that Paul 'does no more than provide a list. There are no details of how, where or when the Easter encounters took place or what happened.' His own encounter with the risen one may well have taken place at Damascus, for he says elsewhere that he returned there after spending the first period of his Christian life in Arabia (Galatians 1:15-17). That the risen Jesus met him 'on the road to Damascus' (as both sides in the debate assume) is specified only in Acts' romantic version, and only a minority of scholars suppose that the author of Acts had more than sketchy knowledge of Paul, filled out with conjectures. And the items in Paul's list correlate very poorly with the record of appearances in the gospels. Beare says in his commentary on Matthew that Paul's account of the appearances 'has no relationship with any of the accounts in the gospels' and is not reflected in them 'in any shape or form'. Let us study the details.
The gospels know nothing of the appearance to above five hundred simultaneously. When Flew pointed this out, Habermas replied that Matthew 'does say that Jesus appeared on a hillside' and 'more may have been there than just the eleven disciples'. But no other audience is mentioned, and it is the eleven alone that Jesus here addresses and instructs (Matthew 28:16-20). Again, Paul places an appearance to Peter (alias Cephas, verse 5) as the first in time of all those which he records, whereas (as Flew notes, p. 36) in the gospels Peter plays only a very minor role in the appearances. They contain no account of an appearance to him. At Mark 16:7 an appearance to 'the disciples and Peter' is promised by the angel in the empty tomb; and Luke 24:34 mentions, in a surprisingly casual manner, that an appearance to Peter has occurred without making it clear whether this was the first the risen Jesus made. The other two gospels are completely silent on the subject of an appearance specifically to Peter.
Paul also records in verse 5 an appearance to 'the twelve'. Critical theologians have given weighty reasons for doubting whether this means the twelve who, according to the gospels, accompanied Jesus throughout his ministry. One of their arguments is that it is universally agreed that Paul's words here are not his own composition, but that he is quoting an already existing creed about the resurrection events, for the passage is full of un-Pauline words and phrases. He never mentions 'the twelve' elsewhere--only in this one passage which, for him, was a quotation--but he could hardly have avoided doing so had he known them as the companions of Jesus' ministry. He knows nothing of 'twelve' as leaders of Jerusalem Christians, whom he names as Cephas, James and John. For him, then, the twelve could only have been personages named in a creed which specified witnesses of the appearances. And the Christian community which formulated this pre-Pauline creed would have known these twelve not as companions of Jesus, but as a group of enthusiasts who, having heard of the appearance to Peter, thought that it presaged a general resurrection of the dead (cf. below, page 49). In the exalted state of mind which went with such expectation, the group would have become convinced that Jesus had appeared also to them, but have fallen apart when the hope that had led to its inception was not fulfilled. If it had persisted as an important group, Paul would surely have mentioned it again, and not merely named it once in a creed he quoted. That his mention of the group he calls 'the twelve' is not dependent on knowledge of the traditions which were later recorded in the gospels is also apparent from the fact that, according to the evangelists, the risen Jesus did not appear to his twelve disciples, but to eleven of them, Judas (whom Paul never mentions) having defected. Mark 16:14 and Matthew 28:16 are quite specific on the matter, and record appearances not to 'the disciples' but to 'the eleven'.
As already noted, the gospels themselves' completely contradict each other on where the appearances to the disciples occurred. There was, then, little uniformity in the traditions concerning a matter of the greatest importance to Christianity. It looks as though there was initially simply a belief that the risen one had appeared and that, as this lacked any true historical basis, discrepant accounts of the relevant localities came in time to be composed.
Contrary to what Habermas supposes, his case is not helped by the fact that Paul, in his statement about the appearances, is reciting an early Christian creed. That the earliest extant mention of the resurrection occurs in a formula handed down from even earlier Christians is readily explicable if the event is in fact unhistorical. The earliest Christians will simply have asserted that Christ died and was raised, and will have embodied these convictions in the kind of preaching formula that Paul here quotes. The next stage in the development will have been to offer supporting evidence by listing recipients of appearances, and this stage is represented in the Pauline passage. Such visions are, as Flew notes (p. 35), quite in accordance with religious psychology, and Paul himself records that he and others were prone to supernatural visions (Colossians 2:18; 2 Corinthians 12:1-4). The next stage in the developing tradition was to give actual descriptions (not mere listings) of the appearances, as in the canonical gospels. Finally, in the apocryphal Gospel of Peter, there is a description of the resurrection itself. Flew is perfectly justified in saying that, in the course of the developing tradition, the claims about the resurrection 'become different sorts of claims' (p. 112). The theologian John Hick admits that the earliest references to the resurrection simply allege Jesus to be risen, and that the gospels elaborate this message into a catena of incompatible stories characterised by 'progressive degeneration from history to legend', so that we cannot tell whether he did actually emerge from his grave, or whether this was merely an idea based on 'a series of visions' of him 'as a glorified figure of exalted majesty'. In other words, the stories of the appearances (the stage represented in the gospels) do not record events on which the resurrection faith was based, but are clumsy attempts to justify this faith by allegations of underlying events. That such divergent accounts could be written by authors who had already come to believe (for reasons that need to be investigated) that Jesus rose from the dead is perfectly plausible: that their narratives provide any basis for such belief is not.
Habermas allows that there are 'thirty-five to sixty-five years' between the gospels and the events they record (p. 160). I find the historicity of many of these events questionable, and in this connection stress the gap both in time and in milieu between Paul's epistles and the gospels. Between them, as Flew implied on a number of occasions, lies the destruction of Jerusalem in AD 70, which will have made it almost impossible for even Mark, the earliest evangelist, to have, from his non-Palestinian and gentile orientation, accurate views on earlier events there. By the time he wrote, the freedom of gentile Christians from the Jewish law, which had posed such serious problems for Paul, was established and taken for granted. He betrays an ignorance of Palestinian geography hardly compatible with any real knowledge of that country, and he wrote for a Christian community so remote from Jewish ideas that he has laboriously to explain Jewish practices (e.g. at 7:3-4). Luke and Matthew 'edited' his gospel, each in a different way. Luke, for instance, rewrote Mark's thirteenth chapter so as to give specific reference to the destruction of Jerusalem, and also so as to avoid implying that it presaged the end of the world. (Jerusalem is to remain in gentile hands 'until the times of the gentiles be fulfilled', Luke 21:24.) The reasonable inference is that years had passed since the destruction of the city. The earlier (pre-gospel) Christian literature knows Christians only as groups much given to quarrelling among themselves about their relation to Judaism and about the ontological status of Jesus (his relation to other supernatural powers, good and evil), but not as followers of a prominent teacher and wonder-worker who had thrown the Roman Empire into turmoil. It is only by harmonising this literature with the gospels and with Acts that Miethe can suppose that 'the claims of seeing Jesus's resurrected body are close enough in time to the original event that we have dozens, dozens of eyewitnesses running around, the church is causing all this havoc, the Roman empire is being affected, so much so that Caesar's household is involved, and Christians are being persecuted' (p. 102). Miethe can then triumphantly ask why, if such epoch-making claims were untrue, someone did not put a stop to them by disproving them. When Flew countered by asking why such epoch-making events were not remarked upon at all by writers of the time, he was told that he was in error, that they were indeed noticed--by Thallus (pp. 106-7).
Defenders of the miracle of the resurrection take comfort in the thought that 'the legends created by excessive criticism have been less credible than the biblical reports themselves' (p. 134). What is here (as elsewhere in this book) being alluded to is the theory that Jesus did not die but merely 'swooned' on the cross, recovered consciousness in the cool tomb, crept out unnoticed when the earthquake rolled the stone away, and showed himself from time to time to his followers. Such nonsense is not the result of 'excessive criticism', but of yielding up only some of the traditional assumptions while clinging obstinately to others. In this example, belief in miracles has been surrendered, but the view that the gospels are based on eye-witness reports is retained, so that the miracle of resurrection is construed as a misunderstanding on the part of Jesus' entourage.
Flew points out (pp. 36, 82) that it is unsatisfactory to trace gospel resurrection narratives to deliberate lies by eye-witnesses of the crucifixion who concocted resurrection stories they knew to be false. Schmiedel shows how such stories as the sepulchre guard (unique to Matthew) and the empty tomb could have arisen in stages in perfectly good faith. He imagines a Christian confronted with the charge that the disciples had stolen the body. The obvious retort would be: 'The Jews, we may be quite certain, saw to the watching of the sepulchre; they could very well have known that Jesus had predicted his rising again on the third day.' Another Christian, hearing this, might take it not for conjecture, but for a statement of fact, and pass it on as such. But if Roman soldiers guarded the tomb, they must have witnessed the resurrection. What, then, did they see of it? The attempt to answer this would give rise to the story of the angel coming down from heaven and rolling away the stone. This again might well have originated as conjecture, but have been passed on as fact. And in order to explain why the soldiers did not tell of their experiences, it would be said that the Jewish authorities bribed them to suppress the truth and circulate instead the rumour that the disciples had stolen the body. A similar series of processes could have led to the story of the empty tomb. If Jesus was risen, his grave must have been empty. 'Therefore no hesitation was felt in declaring that, according to all reasonable conjecture, the women who had witnessed Jesus' death had wished to anoint his body and thus had come to know of the emptiness of the grave.' But why should not the disciples have gone to the sepulchre? Schmiedel answers: 'The earlier narratives represent them as fleeing and deserting Jesus at Gethsemane (Mark 14:50, Matthew 26:50), and remaining in concealment while they were in Jerusalem.' Luke's narrative changes this by very significantly omitting Mark's statement that they dispersed at Jesus' arrest, and by saying that 'certain disciples' (24:24) did in fact go to the sepulchre. John expands this, naming the visitors as Peter and the beloved disciple, and reporting on their rivalry. It is clear that if, for some reason, the belief that Jesus was risen was once established, all these other traditions could have arisen in the way indicated.
What, then, occasioned this belief in the first place? Habermas declares that Flew has no 'viable naturalistic theory' to explain the appearances (p. 71). Our psychologists are not very successful in explaining even ordinary mental phenomena, so one must not expect too much. Furthermore, both sides in this debate accept that Jesus was crucified ca AD 30 and that the gospel account that persons who became convinced of his resurrection included some who had known him before his death is not to be challenged. I do not myself believe that the earliest (pre-gospel) literature supports either of these premises, but I do not wish to make my account here in any way dependent on my rejection of them. So let us inquire how belief in Jesus' resurrection could have arisen among disciples who had known him personally.
Flew suggests (picking up Paul's statement that the raising on the third day occurred 'according to the scriptures') that the earliest Christians may have been led to this belief from their study of the Old Testament (pp. 8-9, 82). It is of course true that they could not fail to believe that so significant an event had been foretold. Every careful reader of the New Testament must notice how its authors twist and torture the most unpromising passages from the Jewish scriptures into meaning something about Jesus. But, as Elliott has noted, 'the resurrection seems to have baffled them, and no adequate Old Testament quotation is ever produced' (p. 82).
Nevertheless, the Jewish Wisdom literature does seem to have influenced the earliest Christian thinking on the resurrection. Proverbs 3:19 and 8:22-36 represent Wisdom as a supernatural personage, created by God before he created heaven and earth, mediating in this creation and leading man into the path of truth. In the Wisdom of Solomon (from the Old Testament apocrypha) Wisdom is the sustainer and governor of the universe who comes to dwell among men and bestows her gifts on them, although most of them reject her. 1 Enoch tells that, after being humiliated on earth, Wisdom returned to heaven. It is thus obvious that the humiliation on earth and exaltation to heaven of a supernatural personage, as preached by Paul and other early Christian writers, was well represented in the Jewish background. And it is not just that such ideas could have influenced Paul; they obviously did, for statements made about Wisdom in Jewish literature are made of Jesus in the Pauline letters. 1 Corinthians 1:23-5 comes very near to expressly calling the supernatural personage that had become man in Jesus 'Wisdom'.
There is another factor. Paul uses the phrase 'first fruits' apropos of Christ's resurrection (1 Corinthians 15:20) and also of the gift of the spirit to the Christian community (Romans 8:23). Both Jews and early Christians expected the end of the world to come quickly, and thought it would be presaged by a general resurrection and by the gift of the spirit. In these circumstances it is hardly surprising that some persons should, as Paul records, come forward with 'gifts of the spirit' and make ecstatic utterances. But if the presence of the spirit was a sign that the first fruits of the harvest and of the end-time had already been gathered, then the resurrection must also be nigh. It may have been partly on this basis that early Christians came to believe that Christ risen, that resurrection had, to this extent, already begun; and that a pledge had thus been given that a general resurrection of mankind would shortly follow.
In this connection I may mention Goguel's discussion of Talmudic evidence for the belief that the general resurrection will occur three days after the end of the world. Early Christians affirmed a close and direct relation between the resurrection of Jesus and this general resurrection, and so, he says, 'it is natural that the resurrection of the Christ was placed in a chronological rapport with his death similar to that which was thought would occur between the end of the world and the general resurrection'. Fuller notes that this implies that Paul's reference to Jesus' resurrection 'on the third day' 'is not a chronological datum, but a dogmatic assertion: Christ's resurrection marked the dawn of the endtime, the beginning of the cosmic eschatological process of resurrection' (p. 27).
It is in any case clear that the earliest Christian thinking on the resurrection occurred within the context of Jewish apocalyptic thought: soon the end would come, the dead would be resurrected and judged, the righteous would then enjoy eternal blessedness, and the wicked would be punished. As the theologian J. L. Houlden says, 'in its origins the resurrection faith was part and parcel of a conviction that the last days, as foreseen in apocalyptic, were in process of realisation and soon to be consummated. In its totality that conviction was not borne out by events'. Elliott suggests how this apocalyptic framework facilitated belief in Jesus' resurrection among disciples who, after his death, felt that he was still guiding them:
Resurrection was the natural first-century Jewish way of describing this continuing influence. . . . Some people thought that John the Baptist had been raised from the dead (Mark 6:14ff), and that Elijah's spirit lived on in Elisha (2 Kings 2:15) and legends exist in the New Testament telling of people who were raised from the dead by Jesus and, later, by Peter and Paul. All these provide the environment in which belief in Jesus' resurrection took shape and flourished. These Jewish ideas would and did find favour in the Hellenistic world outside, where stories of dying and rising gods were part of the native folk myths. Thus to talk of the resurrection of Jesus would not have seemed so strange. (p. 90)
Elliott adds that the earliest impression of Jesus' abiding power after his death may have been felt at his disciples' communal meals. 'It is significant how many of the Easter narratives have a eucharistic setting.' Many theologians understandably find this kind of explanation more acceptable than believing the muddled evidence for a supernatural event.
I find it impossible to resist Archbishop Carnley's conclusion that:
One of the most conclusive results of contemporary redactional studies of the New Testament traditions of the appearances, no less than of the empty tomb, is that an original nucleus of tradition has been developed during the course of its transmissions and that the resulting diversity can be explained by reference to apologetic motives and concerns along the way; the modification of the tradition is an inevitable by-product of the attempt to communicate and defend resurrection belief in different contexts to different people with different preconceptions and concerns. All this conditions what is said. The diversity of the resulting traditions cannot just be added together to form one synthetic account of what is supposed to have happened at the first Easter. (pp. 67-8)
He also finds that 'fundamentalist writers and ultra-conservative popularisers of the Easter faith do the church no lasting service by nervously seeking to defend a superficial harmony of the gospel narratives' (p. 27). His own conviction that 'our present experience of the Spirit of Christ convinces us that the stories of the empty tomb and appearances are substantially true' (p. 249n.) will not recommend itself to rationalists. But his account of the New Testament evidence, and of what theologians since the end of the eighteenth century have made of it, is both full and fair. His book, like many of those to which I have made reference in this paper, shows how much students outside the faith can learn from the work of serious Christian scholars.
Once details of a work have been given in a note, subsequent references to it are given simply as page references in my text.
 See McCrone's article, 'Shroud Image is the Work of an Artist', in The Skeptical Inquirer, vol. 6 no. 3 (1982), pp. 35-6. For a full account of the shroud, see Joe Nickell, Inquest on the Shroud of Turin, new updated edition, Buffalo, NY, 1987. Nickell agrees with McCrone in attributing the shroud to artistic technique, but they disagree concerning the precise nature of this technique. In Chapter 9 of my own The Historical Evidence for Jesus, Buffalo, NY, 1982, I discuss the bearing of the gospel passion narratives on the evidence of the shroud. (This book, although published in the United States, is available from Pemberton Publishing in London.)
 F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, 2nd edn., London, 1952, p. 147.
 J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (Anchor Bible Series), vol. 1, Garden City, NY, 1981, p. 15.
 Concerning the 'us' in the opening verse of Luke's gospel, Fitzmyer notes that it 'denotes the people who are now affected by salvation-history. . . . It includes the "many writers" as well as "the original eyewitnesses and ministers of the word" from whom Luke distinguishes himself in verse 2. It undoubtedly includes also Luke and other third-generation Christians, which is the sense of "us" in verse 2' (p. 293). On all this see further E. Haenchen's essay on the 'we'-passages in Acts in his Gott und Mensch (a collection of essays, including ten on the New Testament), Tübingen, 1965, pp. 262-3; also Haenchen's Der Weg Jesu, 2nd edn., Berlin, 1968, pp. 1-4.
 R. E. Brown, The Community of the Beloved Disciple, London, 1979, p. 7.
 R. E. Brown, The Birth of the Messiah. A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke, Garden City, NY, 1979. Although Brown demonstrates conclusively that these infancy narratives, taught as literal truth for hundreds of years, are legendary, he none the less insists that they are 'worthy vehicles of the Gospel message' (p. 8) One of his reviewers is quoted by his publisher as finding that he has redressed 'the error . . . of a rationalism that was too blind to recognize the theological significance of the infancy narratives'. So now we know that, although they are untrue, they have a theological message of great significance, and there must be no more of what Brown calls 'rationalistic scoffing' (p. 25).
 R. E. Brown, The Gospel According to John (Anchor Bible Series), 1966; quoted from the London reprint of 1971, vol. 1, pp. xxxiv-xxxvi, xciii, c; vol. 2, pp. 969, 972.
 Brown, op. cit. in note 5 above, pp. 31, 33-4, 34n.
 On all this, see Barnabas Lindars' commentary on the gospel of John in the series New Century Bible, London, 1972.
 F. W. Beare, The Earliest Records of Jesus, Oxford, 1964, p. 13.
 Thus E. E. Ellis says in his commentary on the gospel of Luke (in the series New Century Bible, London, 1966, p. 63) that the title 'According to Luke' originated 'where a Church had two gospels and desired to distinguish them, or, at the latest, when the gospels were a collected unit'.
 Brown, op. cit. in note 5; cf. below, pp. 32-3.
 D. E. Nineham, The Gospel of St Mark (The Pelican New Testament Commentaries), Harsondsworth, 1963, pp. 39-40.
 The arguments for regarding 1 Peter as a pseudonymous work of ca AD 90 include its 'cultivated Greek, which employs many rhetorical devices' and the dependence of all its Old Testament quotations and allusions on the Greek Old Testament, not on the Hebrew original. If these two factors exclude authorship by a Galilean fisherman, its dependence on Pauline ideas shows that it cannot derive from the Peter who was completely at loggerheads with Paul and whom Paul dismissed as a hypocrite (Galatians 2:11ff). Even more decisively, '1 Peter shows no evidence at all of familiarity with the earthly Jesus, his life, his teaching, and his death, but makes reference only in a general way to the "sufferings" of Christ'. And 'it is scarcely conceivable that Peter would neither have sought to strengthen his authority by referring to his personal connections with Jesus nor have referred to the example of Jesus in some way' (W. G. Kümmel, Introduction to the New Testament, English translation of 17th revised edition, London, 1975, pp. 423-5).
 See Huxley's 'The Value of Witness to the miraculous' in his Science and Christian Tradition, London, 1897, pp. 184-6, and his comments on this essay in his 'Agnosticism and Christianity', p. 329 of the same volume. I discuss the question of miracles in some detail in chapter 8 of my Religious Postures, La Salle, Illinois, 1988.
 H. C. Kee, Community of the New Age. Studies in Mark's Gospel, London, 1977, p. 36.
 Ulrich Wilckens, Resurrection. Biblical Testimony to the Resurrection. An Historical Examination and Explanation, translated by A. M. Steward, Edinburgh, 1977, p. 1.
 F. Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker, vol. 2B, Leiden, 1962, p. 1156; and the companion volume of commentary (same date and place of publication), pp. 835-6.
 H. Conzelmann, art. 'Jesus Christus' in Religion in Geschichte und Gegenwart, 3rd edn., ed. K. Galling, Tübingen, 1959, vol. 3, p. 622.
 On form criticism and redaction criticism, see above, p. 14. The tools of redaction criticism are applied throughout R. H. Fuller's The Formation of the Resurrection Narratives, London, 1972, and his conclusion is that 'they have altered our whole understanding of the gospel narratives', which 'can no longer be read as direct accounts of what happened, but rather as vehicles for proclamation. . . . The Christian cannot be required to believe that the Risen One literally walked on earth in an earthly form, as in the Emmaus story [Luke 24:13-32], or that he physically ate fish as in the Lucan appearance to the disciples at Jerusalem, or that he invited physical touch as in the Thomas story' (pp. 172-3).
 O. Pfleiderer, The Early Christian Conception of Christ, London, 1905, pp. 157-8.
 P. W. Schmiedel, art. 'Resurrection and Ascension Narratives', Encyclopaedia Biblica, ed. T. K. Cheyne, London, 1903.
 P. Badham, Christian Beliefs About Life After Death, London, 1978, p. 19.
 D. F. Strauss, Der alte und der neue Glaube, Leipzig, 1872, p. 72.
 J. K. Elliott, Questioning Christian Origins, London, 1982, p. 84.
 In the first fifteen chapters of Acts, every area missionised is subordinated to Jerusalem in one way or another, and one reason why the author thus exaggerates the city's authority is his desire to show that Christianity had not lightly or readily broken away from its Jewish foundation. For details, see E. Haenchen, The Acts of the Apostles, English translation, Oxford, 1971, pp. 100ff, 461. (This book is a work of outstanding scholarship. The German original has gone through a number of editions.)
 C. F. Evans, Resurrection and the New Testament, London, 1970, p. 129.
 The Resurrection. A Dialogue Arising from Broadcasts by G. W. H. Lampe and D. M. Mackinnon, ed. W. Purcell, London, 1966, p. 48.
 Haenchen, Der Weg Jesu, as cited in note 4, pp. 549-50.
 C. H. Dodd, 'The Appearances of the Risen Christ. An Essay in Form-Criticism of the Gospels', in More New Testament Studies, Manchester, 1968, pp. 118, 127.
 C. H. Dodd, The Founder of Christianity, London, 1971, p. 167.
 The Nature of Christian Belief (A Statement and Exposition by the House of Bishops of the General Synod of the Church of England), London, 1986, p. 21.
 A. J. Beagley, The 'Sitz im Leben' of the Apocalypse with Particular Reference to the Role of the Church's Enemies, Berlin and New York, 1987, p. 24; W. Bousset, Die Religion des Judentums im späthellenistischen Zeitalter, 4th rev. edn., ed. H. Gressmann, Tübingen, 1966, p. 374.
 See the evidence in V. K. Robbins, 'By Land and Sea: The We-Passages and Ancient Sea Voyages', in Perspectives on Luke-Acts, ed. C. H. Talbert, Edinburgh, 1978, p. 228.
 For a full discussion of the 'we' passages in Acts, see E. Haenchen's essay cited in note 4.
 P. Vielhauer, 'Franz Overbeck und die Neutestamentliche Wissenschaft', reprinted in Vielhauer's Aufsätze zum Neuen Testament, Munich, 1965, p. 246.
 See my The Historical Evidence for Jesus (as cited in note 1) chapter 7.
 A. J. Mattill, Jr., 'The Value of Acts as a Source for the Study of Paul' in op. cit. in note 35, pp. 88, 98.
 Peter Carnley, The Structure of Resurrection Belief, Oxford, 1987, p. 232. Carnley is Anglican Archbishop of Perth, Western Australia.
 H. Conzelmann, art. 'Auferstehung Christi I' in op. cit. in note 20, vol. 1, p. 699.
 Lampe notes that Luke's references to the physical reality of the risen Jesus 'reflect controversies about the Easter appearances. It was evidently being objected that the appearances may have been hallucinations, or that what the disciples saw was merely a ghost. In answer to this it was being asserted that the presence of the risen Lord was corporeal, tangible, and possessed of flesh and bones: this despite the obvious inconsistency with the Pauline tradition and with elements incorporated in Luke's own narrative, namely the sudden appearance within a room' (op. cit. in note 29, pp. 50-1).
 J. A. T. Robinson, The Human Face of God, London, 1973, pp. 130-1. Habermas would like to claim Robinson as an ally, but he can say no more of his than: 'I think he believed that some literal and objective experiences occurred to the disciples' (p. 117).
 This is rightly stressed by U. Wilckens, 'The Tradition-History of the Resurrection of Jesus', in The Significance of the Message of the Resurrection Faith in Jesus Christ, ed. C. F. D. Moule, London, 1968, p. 69.
 F. W. Beare, The Gospel According to Matthew, Oxford, 1981, pp. 541-2.
 See H. Conzelmann's discussion: 'On the Analysis of the Confessional Formula in I Corinthians 15:3-5', Interpretation, 20 (1966), pp. 15-25.
 On the twelve, see my Did Jesus Exist?, 2nd edn., London, 1986, chapter 5, where I refer to the arguments of W. Schmithals and G. Klein, which, as Beare has noted (see his commentary on Matthew, p. 240), are not to be lightly dismissed. Earlier theologians who denied (or at least doubted) that Jesus selected twelve as companions include J. Wellhausen (Einleitung in die drei ersten Evangelien, Berlin, 1905, p. 112; 2nd edn., 1911, pp. 138ff) and R. Bultmann (Theologie des Neuen Testaments, 6th edn., Tübingen, 1968, p. 40).
 Isaiah (6:1ff) was called to God's service by a vision of the Lord. Initiation into the pagan mystery religions involved 'a personal meeting with the God', and Isis afforded 'comfort through visions' (R. E. Witt, Isis in the Graeco-Roman World, London, 1971, pp. 153, 189).
 The stages in the developing tradition are summarised by Fuller, op. cit. in note 21, pp. 28-9, 66-7.
 J. Hick, Death and Eternal Life, London, 1985, pp. 171, 175-7.
 To go (as Jesus is said to in Mark 7:31) from the territory of Tyre by way of Sidon to the Sea of Galilee 'is like travelling from Cornwall to London via Manchester' (H. Anderson, The Gospel of Mark, New Century Bible Series, London, 1976, p. 192). Again, Mark's 'references to movements across the Sea of Galilee are impossible to trace sequentially. Mention of specific locations near the sea are either unknown sites . . . or are patently inaccurate' (H. C. Kee, op. cit. in note 17, pp. 102-3). That place-names in Mark caused perplexity among early readers is shown by the wide range of variants in the textual tradition.
 On Luke's rewriting of Mark's chapter 13, see my The Historical Evidence for Jesus, as cited in note 1, chapter 4. Fitzmyer concedes that 'Luke has modified his Marcan source in the light of what little (he knew about the destruction of Jerusalem by the Romans' (vol. cit. in note 3, p. 54).
 P. W. Schmiedel, art. cit. in note 23, paragraph 24e.
 I would merely note in this connection that neither Paul nor any other pre-gospel Christian author gives any indication of where or when Jesus was active or of what he did. They do not, for instance, locate the crucifixion as to time, place, or attendant circumstances. The fact that Paul believed Jesus' ghost to have been seen by himself and his contemporaries tells us nothing of his convictions concerning the time and circumstances of Jesus' death and of his resurrection three days later.
 M. Goguel, La foi de la résurrection de Jésus dans le christianisme primitif, Paris, 1933, pp. 169ff; quoted in English translation by Fuller, p. 26.
 J. L. Houlden, Connections, The Integration of Theology and Faith, London, 1986, p. 152; cf. Fuller, p. 18: 'The apocalyptic hope provides the cultural and linguistic context in which the resurrection of Christ could be proclaimed in the kerygma of the early Christian community.'
 Carnley states his position more fully on p. 248: 'The tradition of the "heavenly visions" of the raised Christ did not stand alone in the experience of the first Christians. ... They had access to a second empirical anchor of their resurrection belief and eschatological hope', namely 'the continuing presence of a reality in the life of the Christian community which is identified as the "presence of Christ".' 'This additional datum is one to which we have direct access in the present, so that it grounds our continuing Easter faith no less than theirs.'
* This paper is a revised edition of the original, published in 1988 by the Rationalist Press Association. It is copyright © 2000 by G.A. Wells. All rights reserved. The electronic version is copyright © 2000 by Internet Infidels, Inc. All rights reserved.